مخالفت قاطع سازمان نخبگان ورزشی جهان با اسنپ بک

به گزارش جایگاه خبر،دکتر حمیدرضا عباسی مقدم، ریاست سازمان نخبگان ورزشی جهان به دبیر کل سازمان ملل متحد پیامی فرستاد؛

متن آن از این قرار است:

جناب آقای آنتونیو گوترش
دبیرکل محترم سازمان ملل متحد
با سلام و احترام،

اینجانب دکتر حمیدرضا عباسی مقدم، ریاست سازمان نخبگان ورزشی جهان، ضمن اعلام مخالفت قاطع با هرگونه تحریم، تهدید، جنگ و فشار سیاسی علیه ملت‌ها، نگرانی شدید خود را از تلاش برای فعال‌سازی مکانیسم اسنپ‌بک علیه جمهوری اسلامی ایران ابراز می‌دارم.

اسنپ‌بک به‌طور مستقیم سلامت، معیشت و زندگی مردم عادی ایران را هدف قرار می‌دهد، که این امر بر خلاف اصول بنیادین حقوق بشر و اهداف انسانی سازمان ملل است. آیا هدف از این مکانیسم، سلامت ملت ایران است یا نابودی تدریجی آن؟ فشار اقتصادی، دسترسی به دارو، تغذیه و آموزش را مختل کرده و جان میلیون‌ها انسان را در معرض خطر قرار می‌دهد.

ما از جنابعالی انتظار داریم که با حفظ بی‌طرفی، مانع از سیاسی‌شدن سازوکارهای بین‌المللی علیه ملت‌ها شده و از حقوق اساسی مردم ایران دفاع نمایید.

با تقدیم احترام
دکتر حمیدرضا عباسی مقدم
ریاست سازمان نخبگان ورزشی جهان
📅 تاریخ: ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۵

—

📄 English | انگلیسی

In the Name of God, the Most Compassionate, the Most Merciful
To: H.E. Mr. António Guterres
Secretary-General of the United Nations

Dear Sir,

I, Dr. Hamidreza Abbasi Moghaddam, President of the World Elite Sports Organization, firmly oppose all forms of sanctions, threats, war, and political pressure against nations.

We express our deep concern over attempts to activate the “snapback” mechanism against the Islamic Republic of Iran. This measure directly targets the health, livelihood, and well-being of the Iranian people — a clear violation of fundamental human rights and the humanitarian mission of the United Nations.

We ask: Is the goal of the snapback the protection of public health — or the silent destruction of a nation?

Sanctions disrupt access to medicine, food, education, and basic needs, endangering millions of innocent lives. We respectfully urge your office to prevent the politicization of international mechanisms and defend the basic rights of the Iranian people.

With respect,
Dr. Hamidreza Abbasi Moghaddam
President, World Elite Sports Organization
📅 Date: 26 September 2025

—

📄 Arabic | عربی

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
سعادة السيد أنطونيو غوتيريش
الأمين العام لمنظمة الأمم المتحدة
تحية طيبة وبعد،

أنا الدكتور حميد رضا عباسي مقدم، رئيس منظمة النخب الرياضية العالمية، أعبّر عن رفضي القاطع لأي شكل من أشكال العقوبات والتهديدات والحروب والضغوط السياسية ضد الشعوب.

نُعرب عن قلقنا العميق إزاء محاولات تفعيل آلية “سناب باك” ضد الجمهورية الإسلامية الإيرانية، إذ أن هذا الإجراء يستهدف بشكل مباشر صحة ومعيشة وحياة الشعب الإيراني، مما يُعد انتهاكاً صارخاً لحقوق الإنسان الأساسية ولمبادئ المنظمة.

هل الهدف من “سناب باك” هو حماية صحة الشعوب أم تدميرها بصمت؟
العقوبات تمنع وصول الدواء والغذاء والتعليم، وتعرّض أرواح الأبرياء للخطر.

نطالب مكتبكم بمنع تسييس الآليات الدولية، والدفاع عن الحقوق الأساسية للشعب الإيراني.

مع فائق الاحترام،
الدكتور حميد رضا عباسي مقدم
رئيس منظمة النخب الرياضية العالمية
📅 التاريخ: 26 سبتمبر 2025

—

آیا مایلید:

فایل نهایی را به‌صورت PDF و با سربرگ رسمی دریافت کنید؟

یا متن را در قالب ایمیل بین‌المللی جهت ارسال رسمی آماده کنم؟