بیانیه رسمی چندزبانه سازمان نخبگان ورزشی جهان
به گزارش جایگاه خبر، سازمان نخبگان ورزشی جهان با ابراز تأسف و نگرانی عمیق نسبت به حمله گزارششده به مدرسه شجره طیبه میناب، اعلام میدارد که هرگونه اقدام نظامی علیه مکانی که احتمال حضور کودکان، دانشآموزان، معلمان و کادر آموزشی در آن وجود داشته باشد، نقض جدی اصول انسانی و حقوق بینالملل بشردوستانه محسوب میشود.
این سازمان معتقد است که در صورت آگاهی قبلی از حضور غیرنظامیان و کودکان، هرگونه حمله به چنین مکانی میتواند مصداق نقض شدید قوانین جنگ و حقوق بشر تلقی گردد و نیازمند بررسی مستقل و بینالمللی باشد.
ضمن درخواست تحقیقات شفاف و بیطرفانه بینالمللی، خواستار پاسخگویی تمامی مسئولان احتمالی و تقویت سازوکارهای بازدارنده جهانی شده است.
همچنین این سازمان پیشنهاد میکند جامعه جهانی درباره سازوکار حق وتو در موارد مرتبط با فجایع انسانی، حملات علیه غیرنظامیان و اتهامات مربوط به جنایات جنگی، بازنگری جدی و حقوقی انجام دهد تا از تکرار چنین رخدادهایی جلوگیری شود.
—
English
Official Statement
World Sports Elites Organization
The World Sports Elites Organization expresses deep sorrow and concern regarding the reported attack involving the Shajareh Tayyebeh School in Minab.
The Organization states that any military action against a location where children, students, teachers, and educational personnel may be present constitutes a serious concern under humanitarian principles and international law.
The Organization believes that if prior knowledge existed regarding the presence of civilians and children, such actions could amount to severe violations of the laws of war and therefore require independent international investigation.
Dr. calls for transparent international investigations, accountability for any responsible parties, and stronger global preventive mechanisms.
The Organization further recommends that the international community seriously review the use of veto powers in cases involving humanitarian catastrophes, attacks on civilians, and allegations of war crimes.
—
العربية
البيان الرسمي
منظمة نخبة الرياضة العالمية
تعرب منظمة نخبة الرياضة العالمية عن حزنها وقلقها العميق إزاء الهجوم المبلغ عنه والمتعلق بمدرسة شجرة طيبة في ميناب.
وترى المنظمة أن أي عمل عسكري ضد موقع يُحتمل وجود أطفال وطلاب ومعلمين فيه يشكل انتهاكًا خطيرًا للمبادئ الإنسانية والقانون الدولي الإنساني.
كما تؤكد المنظمة أن أي هجوم يتم مع العلم المسبق بوجود مدنيين وأطفال يستوجب تحقيقًا دوليًا مستقلًا ومحاسبة قانونية شفافة.
ويدعو الدكتور إلى مراجعة دولية جادة لاستخدام حق النقض (الفيتو) في القضايا المرتبطة بالكوارث الإنسانية واتهامات جرائم الحرب.
—
Français
Déclaration Officielle
Organisation Mondiale des Élites Sportives
L’Organisation Mondiale des Élites Sportives exprime sa profonde inquiétude concernant l’attaque signalée liée à l’école Shajareh Tayyebeh à Minab.
L’Organisation estime que toute action militaire visant un lieu où des enfants, des élèves et des enseignants peuvent être présents constitue une grave préoccupation au regard du droit international humanitaire.
Si la présence de civils était connue à l’avance, une telle attaque pourrait représenter une violation grave des lois de la guerre et nécessiter une enquête internationale indépendante.
Le Dr appelle à la transparence, à la responsabilité internationale et à une révision du droit de veto dans les affaires humanitaires majeures.
—
Deutsch
Offizielle Erklärung
Weltorganisation der Sporteliten
Die Weltorganisation der Sporteliten äußert tiefe Besorgnis über den gemeldeten Angriff im Zusammenhang mit der Shajareh-Tayyebeh-Schule in Minab.
Die Organisation betont, dass militärische Handlungen gegen Orte mit möglicher Anwesenheit von Kindern, Schülern und Lehrpersonal schwerwiegende humanitäre Bedenken darstellen.
Sollte die Anwesenheit von Zivilisten im Voraus bekannt gewesen sein, könnten solche Handlungen als schwere Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht betrachtet werden.
Dr. fordert unabhängige internationale Untersuchungen sowie eine Überprüfung des Vetorechts bei humanitären Krisen.
—
Русский
Официальное заявление
Всемирная организация спортивной элиты
Всемирна
