هشدار درباره خطوط قرمز ایران و پیامدهای جهانی تهدیدات علیه حاکمیت

به گزارش جایگاه خبر، دبیرکل محترم سازمان ملل متحد
با سلام و احترام،
با توجه به تحولات خطرناک جاری در نظام بین‌الملل، لازم می‌دانم بار دیگر نگرانی عمیق خود را نسبت به رفتارهای یک‌جانبه‌گرایانه ایالات متحده آمریکا، به‌ویژه در دوره ریاست‌جمهوری آقای دونالد ترامپ، اعلام نمایم؛ رفتارهایی که شامل تهدید، تحریم، مداخله مستقیم و غیرمستقیم در امور داخلی کشورها از جمله ونزوئلا بوده و آشکارا با اصول منشور سازمان ملل متحد در تعارض است.
حمله به حاکمیت ملی ونزوئلا، تلاش برای تغییر اجباری ساختار سیاسی آن کشور، و اعمال فشارهای اقتصادی و امنیتی، نمونه‌ای روشن از تضعیف حقوق بین‌الملل و بی‌اعتنایی به اصل برابری دولت‌هاست؛ روندی که موجب بی‌ثباتی منطقه‌ای و جهانی شده است.
هم‌زمان، باید تأکید کرد که موضوع برنامه‌های دفاعی، موشکی و هسته‌ای جمهوری اسلامی ایران، در بستر همین تهدیدات فزاینده، به یکی از مسائل نوظهور و حساس امنیت جهانی تبدیل شده و در ایران به‌عنوان خط قرمز قطعی حاکمیتی تلقی می‌شود. هرگونه تهدید یا تعرض به ساختار عالی حاکمیت و رهبری ایران، پیامدهایی فراتر از منطقه خواهد داشت و می‌تواند نظم امنیت بین‌المللی را به‌شدت متزلزل سازد.
اینجانب، به‌عنوان رئیس سازمان نخبگان ورزشی جهان، از جنابعالی انتظار دارم در چارچوب اختیارات قانونی، نسبت به بررسی و پیگیری حقوقی اقدامات و اظهارات مقامات مسئول ایالات متحده و رژیم اسرائیل، از جمله آقایان دونالد ترامپ و بنیامین نتانیاهو، اقدام فوری به‌عمل آورید تا اصل پاسخگویی و بازدارندگی حقوقی احیا گردد.
بی‌تردید، بی‌عملی نهادهای بین‌المللی در برابر چنین رفتارهایی، جهان را به‌سوی بی‌ثباتی ساختاری سوق خواهد داد؛ وضعیتی که مسئولیت تاریخی جلوگیری از آن بر عهده سازمان ملل متحد است.
با احترام
دکتر حمیدرضا عباسی مقدم
رئیس سازمان نخبگان ورزشی جهان
English
Email
Warning on Red Lines, Unilateral U.S. Actions, and the Need for Urgent UN Action
Subject
Secretary-General of the United Nations,
I wish to express deep concern over the unilateral policies of the United States, particularly during the presidency of Donald Trump, including threats, sanctions, and interference in the internal affairs of sovereign states such as Venezuela—actions that clearly violate the UN Charter.
The assault on Venezuela’s sovereignty and attempts to impose political change by force represent a dangerous erosion of international law and global stability.
At the same time, Iran’s defensive, missile, and nuclear-related issues—under growing external pressure—have become a sensitive emerging matter in international security and constitute a firm national red line. Any threat to Iran’s senior leadership would have consequences extending far beyond the region and could seriously destabilize global security.
I call upon the United Nations to initiate legal accountability mechanisms regarding the actions and statements of responsible officials, including Donald Trump and Benjamin Netanyahu, to restore deterrence and the rule of law.
Respectfully,
Dr. Hamidreza Abbasi Moghaddam
President, World Sports Elites Organization
العربية
Email
Subject
تحذير بشأن الخطوط الحمراء والسياسات الأحادية وضرورة تحرك الأمم المتحدة
سعادة الأمين العام للأمم المتحدة،
أعرب عن قلقي البالغ إزاء السياسات الأحادية للولايات المتحدة، ولا سيما خلال رئاسة دونالد ترامب، بما في ذلك التدخل والتهديد وفرض العقوبات على دول ذات سيادة مثل فنزويلا، في انتهاك واضح لميثاق الأمم المتحدة.
إن المساس بسيادة فنزويلا ومحاولات فرض تغيير سياسي قسري يشكلان خطراً على الاستقرار الدولي.
كما أن القضايا الدفاعية والصاروخية والنووية الإيرانية، في ظل التهديدات المتزايدة، تمثل خطاً أحمر سيادياً، وأي تهديد للقيادة العليا في إيران ستكون له تداعيات عالمية.
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام،
د. حميدرضا عباسي مقدم
Türkçe
Email
Kırmızı Çizgiler, ABD’nin Tek Taraflı Politikaları ve BM’nin Rolü
Subject
Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri’ne,
Donald Trump döneminde ABD’nin Venezuela dahil egemen ülkelere yönelik tehdit ve müdahaleleri, BM Şartı’na açıkça aykırıdır ve küresel istikrarı zedelemektedir.
İran’ın savunma, füze ve nükleer konuları ulusal kırmızı çizgidir ve bu alandaki tehditler uluslararası güvenliği sarsabilir.
Saygılarımla,
Dr. Hamidreza Abbasi Moghaddam
Русский
Email
Предупреждение о красных линиях и односторонних действиях США
Subject
Генеральному секретарю ООН,
Односторонние действия США, включая вмешательство в дела Венесуэлы в период президентства Дональда Трампа, подрывают международное право и глобальную стабильность.
Иранские оборонные и ядерные вопросы являются суверенной красной линией, и угрозы в этой сфере могут иметь глобальные последствия.
С уважением,
д-р Хамидреза Аббаси Могхаддам
中文（简体）
Email
关于红线、安全失衡及美国单边行为的声明
Subject
联合国秘书长阁下：
美国在特朗普总统任期内对包括委内瑞拉在内的主权国家采取威胁、制裁和干涉行为，明显违反《联合国宪章》，并破坏国际稳定。
在不断加剧的外部压力下，伊朗的防御、导弹及核相关问题已成为国家安全红线，任何威胁都可能产生全球性后果。
此致
敬礼
哈米德雷扎·阿巴西·莫加达姆博士
Deutsch
Email
Erklärung zu roten Linien und einseitigen Maßnahmen der USA
Subject
Sehr geehrter Herr Generalsekretär,
Die einseitigen Maßnahmen der USA, insbesondere die Interventionen gegen Venezuela während der Präsidentschaft von Donald Trump, untergraben das Völkerrecht und die globale Stabilität.
Die iranischen Verteidigungs- und Nuklearfragen stellen eine souveräne rote Linie dar, deren Missachtung internationale Folgen haben kann.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Hamidreza Abbasi
Français
Email
Déclaration sur les lignes rouges et les actions unilatérales des États-Unis
Subject
Monsieur le Secrétaire général,
Les actions unilatérales des États-Unis, notamment les pressions et ingérences contre le Venezuela sous la présidence de Donald Trump, constituent une violation du droit international.
Les questions défensives et nucléaires de l’Iran représentent une ligne rouge souveraine, et toute menace en ce sens pourrait déstabiliser la sécurité mondiale.
Veuillez agréer l’expression de ma considération distinguée,
Dr Hamidreza Abbasi Moghaddam